28 posts tagged “жж”

Посмотрел сейчас перевод своего ЖЖ на английский через Google Translate. Оказывается, он переводит гораздо лучше, чем я ожидал - некоторые посты выходят вполне осмысленными (гусары, молчать!). Многие фразы ясно переводятся идиоматически, не пословно. Интересно, как у него с китайским/японским?

Crossposted to LJ, itemid = 2368, security = public, mask = 0.

Вот эта моя запись в ЖЖ сейчас числится под номером 493559. И в гугле тоже. А в Яндексе - под номером 493294.
Как такое могло произойти? Разве номера не должны быть неизменяемыми?

Crossposted to LJ, itemid = 2352, security = public, mask = 0.

Гринспан, июнь 2005:
In congressional testimony, Greenspan said it appears unlikely that a national housing bubble will develop and pop, sending prices tumbling.

Я, любимый, июль 2005:
Кажется, я знаю, о чём будет глава, следующая за главой "интернетовский пузырь" в будущих учебниках экономики...

А толку?

Crossposted to LJ, itemid = 2351, security = public, mask = 0.

СЦУП выкатил поиск по ЖЖ - наконец-то!
К сожалению, несмотра на то, что провайдером заявлен Яндекс, поиск пока значительно хуже яндексовского. Вот сравните:
Поиск по слову "маца" через Яндекс - включает 15 попаданий, причем первое - комментарий, сделанный менее получаса назад
Поиск по слову "маца" через ЖЖ - иногда не включает ничего, иногда - 3 результата.

Crossposted to LJ, itemid = 2349, security = public, mask = 0.

СЦУП обещал запустить какую-то офигенную систему по борьбе со спамом. Кажется, запустил, потому что спама мне в коменты стало валиться какое-то невиданное количество.

Crossposted to LJ, itemid = 2345, security = public, mask = 0.

5 лет назад я заключил с <lj user="nikadubrovsky"> пари. Она утверждала, что через 5 лет в Америке будет "экономическая пустыня",и даже потрудилась определить, как эта пустыня будет выглядеть - безработица в 20-30 процентов и дефолт системы социального страхования. Я утверждал, что этого не произойдет.
Хотя я был уверен в выигрыше, меня трудно обвинить в попытке нажиться на глупости ближнего. Во-первых, в случае, если проигрыш будет признан, я намеревался попросить перевести его на благотворительность, а во-вторых - я не очень ожидал, что он будет отдан.
Так и вышло.
P.S. Ника устыдилась и таки отдала проигранное, разумеется, сделав вид, что я, конечно, проиграл, но нечестные трюки и давление орд моих  наймитов вынуждают ее пойти на поводу. На большее и надеяться нечего.

Crossposted to LJ, itemid = 2291, security = public, mask = 0.

Несмотря на нелюбовь к флешмобам, присоединюсь к справедливым требованиям трудящихся.

Crossposted to LJ, itemid = 2270, security = public, mask = 0.

<lj user="digest"> сокрушается причудливостью процедуры прохождения утверждения Органами импортного устройства:

Как же я ненавижу этих сволочей, извращающих вполне себе разумную идею требования соответствия стандартам для электрооборудования.

А все потому, что никак не поймут - не бывает "социализма с человеческим лицом", Органы Наведения Порядка всегда и везде будут выглядеть так, потому что по-другому им выглядеть незачем?

Crossposted to LJ, itemid = 2266, security = public, mask = 0.

Прочитал у <lj user="trurle"> интересную ссылку на дискуссию ЖЖшных израильских левых о том, надо ли им размежеваться с маловменяемыми коммунистами или нет.

Но самое интересное там не это, а вот что - <lj user="leorer">у некто задал вопрос на тему "что ж вы, левые, родину не любите". Вопрос сам по себе малоинтересен, и на него уже 1000 раз отвечали, да и поставлен был в весьма резком тоне. Но это ж ЖЖ, чего там. Поэтому интересен ответ именно <lj user="leorer"> (инициатора дискуссии о размежевании) - в ответ на этот вопрос он начинает излагать не точку зрения израильских левых (которая вполне существует, я знаю), а точку зрения палестинцев! Т.е. он так и отвечает "а вот палестинцы думают, что...".
Если бы я был израильских левым и решил размежевать вменяемых и невменяемых, и сам хотел бы быть в первой группе, я бы как раз и начал с того, что записал тех, кто отвечает на вопрос о позиции израильских левых изложением позиции палестинцев - во вторую категорию. И размежевался с ними поскорее.
С другой стороны, они там решают, следует ли публично обсуждать величие Сталина и чучхе, а я с какими-то местечковыми проблемами...

Crossposted to LJ, itemid = 2206, security = public, mask = 0.

Снимаю шляпу перед <lj user="avva"> и <lj user="tema">, они зажгли. 

Crossposted to LJ, itemid = 2200, security = public, mask = 0.